Sebelumnya di Making the Cut...
Kami ingin kalian buat dua tampilan couture.
Wah, Sander!
SANDER HASSELT, BELGIA
Tampilan tenang untuk hari ini.
MARTHA RICHMOND, VIRGINIA
Itu cuma kain yang dililitkan.
Begitu kutemukan dua kain baru itu,
kupastikan bisa kutempeli jarum dan...
TAMPILAN UNTUK UMUM - INSPIRASI COUTURE
Katamu "tempeli jarum"?
Martha, maaf, kau tidak lolos.
Mungkin ini saatnya berpisah dari jaket kulit.
INSPIRASI COUTURE
Ada hal lain dalam dirimu yang harus kau ekspresikan.
Aku suka kedua busanamu.
TAMPILAN UNTUK UMUM - INSPIRASI COUTURE
Esther, kau pemenang hari ini.
Lagi. Selamat.
Selamat pagi.
Selamat datang di jembatan Pont des Arts.
Aku suka ada di Paris.
Sudah cukup kukatakan itu sejak kita tiba?
Kurasa tak akan cukup,
- sejujurnya. - Aku suka sekali di Paris.
Kita melihat Sungai Seine.
Kita di sini karena
ini tempat peragaan busana kalian selanjutnya.
Tepat di sana, sepanjang sungai, di Quai de la Tournelle.
Kalian tahu kami mencari perancang
yang bisa memimpin merek global selanjutnya.
Kami perlu menguji kalian dengan cermat.
Para perancang, tren marketing besar
adalah berkolaborasi dengan perancang dan merek lain
untuk menciptakan koleksi unik yang merupakan perpaduan dua estetika.
Ya, itu disebut kolab.
Itu penting di industri mode.
Ada Vivienne Westwood dengan Burberry.
Supreme dan Louis Vuitton.
Masih banyak lagi.
Kolaborasi atau "kolab" ini...
- Ya. - ...seperti kalian suka katakan,
bisa memperluas jangkauan dan membawa pelanggan baru
dan membuat kalian menonjol.
- Itu disebut tren. - Ya.
Koleksi kalian selanjutnya adalah koleksi kolab.
Aku tak pandai berkolaborasi. Harus kuakui.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIA
Namun, bekerja dengan orang itu penting untuk merek global.
Aku juga tak suka. Namun, kita lakukan.
Konsep paling dasar dari bekerja dengan orang lain dalam merek
adalah kunci menjalankan bisnis sukses.
Heidi dan aku sengaja memasangkan kalian, dengan perancang lain
yang memiliki estetika yang berbeda.
Ya. Penting bagi kalian untuk bisa bekerja dengan perancang lain
tanpa kehilangan identitas merek atau menjadi frustrasi.
Sementara bekerja sebagai kolab, ini masih kompetisi individual.
Kalian berkolaborasi untuk koleksi mini tiga tampilan.
KOLEKSI MINI 3 TAMPILAN
Satu tampilan harus untuk umum.
Tampilan para pemenang akan segera tersedia di Amazon
di toko Making the Cut.
Kolab pertama adalah Jonny
dan Megan.
- Aku suka Jonny. - Halo.
Lihat bagaimana perasaanmu nanti.
Aku tak punya kendali penuh dalam tantangan ini.
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
Namun, ini Jonny. Estetika kami...
Perpaduan gayanya mudah. Seperti keras dan lembut,
feminin dan maskulin.
Saat bekerja, aku suka mengatur tampilan busanaku.
Namun, ini kolaborasi. Jadi, kami harus bekerja sama.
Selanjutnya, ada Sabato dan Sander.
Selamatkan aku.
SABATO MILAN, ITALIA
Aku senang.
Mereka satukan yang muda dan tua.
Dia elegan. Aku mewah. Jika dipadukan,
kurasa akan hebat.
SANDER HASSELT, BELGIA
- Will dan Esther. - Ya.
ESTHER BERLIN, JERMAN
Will itu feminin, penuh warna.
Busanaku selalu hitam, uniseks, dan aku penasaran akan hasilnya.
Kolaborasi selanjutnya adalah Troy dan Josh.
- Ya. - Kawanku.
Cocok sekali.
- Ya. -Ya.
- Tinggal Rinat dan Ji. - Kekuatan wanita.
Alasan kami ingin estetika berlawanan
adalah, sebab, dalam hal ini,
- satu tambah satu harus sama dengan 10. - Ya.
Ini dimaksudkan agar semua bersemangat
dan menonjol di antara ribuan pilihan yang dimiliki pelanggan.
Berpikirlah dengan luas.
- Berbuat sesuka kalian di sini. - Ya.
- Bersenang-senanglah. - Ya.
Sampai nanti. Dah.
Mari buat jumpsuit.
Kubayangkan itu.
Bertekstur kasa.
Yang sering kulakukan adalah memotong jaket pria, jadi seperti...
Jadi, ada lengan dan semua detailnya.
Esther menang dua peragaan pertama. Aku aman.
WILL PARIS, OHIO
Kurasa ini waktunya
jadi pusat perhatian dan tunjukkan kemampuan.
Aku punya pola untuk celana pria yang kubuat untukku.
Kurasa itu bisa tampak santai dan keren dengan jaketmu.
Ya.
Aku akan buat satu gaun berstruktur.
Namun, mungkin itu bisa kita lakukan pada kaus.
- Ya. - Ya? Baik.
- Ini sangat kau dan aku. - Aku suka ini, Bébé!
Kurasa akan hebat.
Aku Papi. Resmi jadi Papi.
Aku Bébé.
Kita butuh motif mencolok.
- Ya. Benar. Keren. - Hitam putih...
Karena kau tahu cara buat jaket, hasilnya pasti bagus.
- Ya. Baik. - Lalu buat kulit sungguhan.
Aku dikritik juri pekan lalu. Aku punya pilihan.
Itu bisa kuingat, menghambatku,
atau memicuku menunjukkan kemampuanku.
Lalu kubuat gaun di bawahnya
- besar dan dramatis. -Aku suka. Juga belahan tinggi.
- Bokong tinggi, belahan seksi. - Cantik.
- Aku suka sekali. - Ya.
Astaga. Ini terlalu mudah kita sepakati.
Benar.
- Buat eksentrik. - Kita bisa...
Mari buat setelan tradisional tetapi berciri khas Josh.
Aku senang dipasangkan dengan Troy,
JOSH COLUMBUS, OHIO
sebab dia akan buat busana resmi
dan bisa kutambahkan motif warna, kelembutan, dan kisah.
- Kita kerja cepat seperti tim produksi. - Baik, ya.
Kau lihat caraku.
- Ya. - Ya.
- Tenang. Fokus. - Ya.
Aku dosen di Parsons.
Aku mengajar kelas tertentu tiap semester dan dari sanalah kudanai merekku.
Aku selalu bermitra. Kini, akhirnya,
aku bisa menerima kritikan, dan
pergi lalu buat keputusan sendiri.
Merekku Troy Arnold. Pelangganku adalah wanita percaya diri.
Dia tahu yang dia suka dan masih menonjol di antara semua.
Aku besar di Brooklyn, New York.
Tinggal dengan tiga saudari dan ibu tunggal, tanpa ayah.
Rasanya sulit sebab kami miskin.
Kami harus pergi ke misi dan dapur gereja untuk dapat makanan.
Jadi, saat aku kecil, ibuku bekerja menjadi ART
untuk beberapa keluarga kaya,
dan aku selalu ikut ibuku ke berbagai pekerjaannya.
Mereka memberi kami baju bekas anak mereka,
dari sana, aku belajar soal label, merek mode.
Aku belajar soal perhatian pada detail.
Jadi, sejak saat itu, aku tahu mode adalah jalanku.
Kusiapkan mesinku.
Baik, dan itu akan memastikan
bahu busanaku rapi, lurus.
Aku mengajar di salah satu sekolah rancangan terbaik di Amerika.
Namun, tetap, aku kembali ke rumah ke perumahan subsidi di Harlem.
Tinggal dengan ibuku, tempat studioku berada, di kamarku.
Ini bukan sekadar memenangkan kompetisi.
Ini akan ubah hidupku.
Halo!
BELANJA KAIN
Aku suka itu.
Aku mencari motif mencolok dan warna terang.
Ini. Aku tak paham. Jika kau paham, lakukan.
Gayaku mencolok. Dia lebih berwarna dan lembut.
Aku mendapat sentuhan femininnya.
Dia bisa mendapat gaya punk-ku.
- Dia akan membuatnya keren. - Aku suka.
- Kulit asli. - Baunya membuatku...
Dia senang sekali.
Hitam itu indah.
Benar. Namun, tak bisa semuanya hitam.
Coba merah atau warna terung.
Atau mungkin hitam.
- Dia mengambil semua kain hitam. - Ini bagaimana?
"Bébé, Papi, tidak. Taruh lagi."
Ini? Aku suka. Ini cokelat tua.
Ya. Suka sekali. Aku mau pakai ini.
Dengan hitam.
Kami menyatukan estetika kami.
Estetika Esther yang sangat keren, unik, dengan kemewahan dan keglamoranku.
Aku hanya butuh hitam. Namun, Will butuh warna lain.
Lalu kataku, "Baiklah."
Sejak dahulu, tipe kreatif tak suka bekerja bersama.
Mereka sangat individualistis.
Namun, kolaborasi dengan yang lain penting
sebab tak ada yang suka orang egois.
- Cantik sekali. - Ya.
Hari baru, rezeki baru.
Baik, jadi...
- Baik. Kuberi kau jaketnya. - Ya.
Kubuat pola, kau potong untuk celana?
Ya.
- Baiklah. Aku suka ini. - Motifnya keren.
Namun, harus pakai banyak.
- Paham? - Ini bisa jadi jumpsuit.
Itu... Aku suka itu.
Aku tak katakan aku ahlinya warna dan motif.
Namun, sebagai direktur kreatif, aku tahu kain. Itu bidangku.
Aku telah bekerja di dunia mode sejak usiaku 22.
Babyghost didirikan tahun 2010 olehku dan mitra bisnisku, Qiaoran.
Penjualan kami sekitar 450.000 kuai.
450.000 KUAI = 63.544 DOLAR
Itu lumayan untuk penjualan sepekan.
Kami jual secara global.
Namun, 80% yang kami jual, kami jual di Tiongkok.
Kini, aku sudah tinggal di Shanghai sekitar satu tahun.
Aku besar di Columbus, Ohio.
Jadi, saat aku pulang, dan menyatakan desain mode,
kurasa, awalnya orang tuaku agak kaget.
Umumnya, orang dengan banyak tato dikategorikan menjadi dua.
Kriminal dan orang-orang sensitif. Itu membantu.
Sebagian besar karena orang jadi takut dan mereka membiarkan kita sendiri.
Kukira ini acara mode.
Sedikit corak macan tutul.
- Ingat itu. - Bagus sekali.
Ya.
Ini selalu bagus.
Tuntas. Seratus persen.
- Hai. - Hei.
Kembali ke studio.
Blazerku kusiapkan.
- Ya. -Kau dan celana,
- lalu kita siap jahit. - Bagus.
- Manschette itu manset? - Ya.
- Aku belajar bahasa Jerman. - Kini kau belajar.
Aku suka. Tambahkan... Benang di sini dan sini.
Apa ciri khas kita sudah cukup banyak?
- Kurasa ya. - Atau butuh lebih banyak?
Ini bukan penggarisku.
Aku sudah bekerja di industri mode 12 tahun.
Aku terbiasa kerja cepat di bawah tekanan
sedikit waktu.
Saat memulai di industri ini,
aku tak sadar betapa sulitnya ini.
Aku seorang wanita kulit berwarna,
tetapi aku selalu menggunakan kekurangan itu sebagai penyemangat.
Dalam kompetisi ini, kulakukan hal yang sama.
Aku ingin melampaui karya semua orang dan jadi yang bertahan di sini.
- Sanderito. - Ya, babbino?
- Kenapa? - Kenapa apa?
Ini agak kependekan, bukan? Tidak.
- Itu cuma berlekuk. - Baiklah.
Tak semua mahir di segala hal. Dia tak mahir menjahit.
Gaun pertamanya, di episode pertama.
Aku kebagian banyak pekerjaan.
Terima kasih. Datang lagi.
Aku suka dia kunjungi tempat kerja berat ini.
Astaga... Sial.
4 JAM SEBELUM DIAMBIL PENJAHIT
Di sini saja.
- Josh. - Hai.
Potongkan kertas sekitar 2,7 meter.
Baik.
Aku tak mahir membuat pola.
Keterampilan menjahitku pas-pasan.
Jadi, aku tahu aku harus memastikan bahwa
aku bisa menyediakan semua kebutuhannya.
Biar kutunjukkan.
Baik.
Aku seperti mengajar, dan itu tak apa.
Kita tak bisa lari dari takdir.
Itu terasa seperti saat aku membantu.
Aku pernah melakukan ini.
Mudah baginya sebab dia genius.
Aku tak mau dia kecewa.
Perlu kerendahan hati, dan itu menyelesaikan banyak hal.
Kita cocok bekerja sama.
Aku merasa kita bekerja dengan harmonis.
- Ya. Benar? - Ya.
Ini pertama kalinya aku pakai hitam.
Aku belum pernah lihat kau pakai hitam.
Aku memang baru mengenalmu...
Ini pekan ketiga. Jadi...
Aku tahu. Namun, aku merasa mengenalmu tiga tahun.
Sama. Kau seperti kakak yang tak pernah kuinginkan.
Aku tak punya adik laki-laki.
2 JAM SEBELUM DIAMBIL PENJAHIT
- Bébé? - Ya?
Bisa ke sini?
- Aku buat kesalahan. - Ada apa?
Ini, seperti... Lihat.
Ya.
Dia tak menjahit, tak terlalu bisa buat pola.
Sander, kemari. Aku tak paham.
Pekerjaanku jadi banyak.
Benar?
Tidak. Di lipatan.
Seperti ini.
Aku mulai stres.
Aku tak tahan lagi. Tidak.
- Baik. - Baik.
Penjahit. Selesai.
Siapa yang tahu dia sedang apa? Menangis. Entahlah.
Dia 40 tahun lebih tua. Tidak segesit aku.
Jika dia harus kudorong hingga ini selesai, akan kulakukan.
Jangan khawatir.
Aku tak mau pulang.
HEIDI & TIM DAPAT KARIKATUR BAGIAN 1
Kita mau apa?
Kita telah bersama
- selama 16 tahun. - Ya.
Aku ingin menguji sebaik apa kau mengenalku.
- Aku takut. - Kita akan dibuatkan karikatur.
- Ya? - Namun, dia tak lihat kita.
- Kau harus menggambarkan aku. - Astaga.
- Aku harus menggambarkan kau. - Juga sebaliknya?
Inilah dia.
- Kita mulai dengan Heidi. - Ya.
Heidi semenawan model.
Rambutnya pirang dan matanya hijau.
Senyumnya lebar dan sangat menawan.
Kecantikannya membuatmu terpukau.
- Baik, kini giliranku. - Baik. Ayo.
- Baik. - Katakan saja "Tua bangka".
Dia terhormat. James Bond.
- Memakai jas kotak-kotak besar. - Seperti panel jendela.
Dengan sebuah serbet makan kecil di saku.
Rambutnya agak abu-abu.
- "Agak"? - Disisir ke belakang. Memakai kacamata.
Anjing besar itu kencing.
Di depan kita. Anjing itu dari mana?
HEIDI & TIM BERSAMBUNG
- Aku bersemangat untuk hari ini. - Ya.
Perasaan tuntas itu melegakan.
HARI KE-2
Namun, takut tereliminasi.
Aku tahu.
Kau cemas atau baik-baik saja?
Kami hanya perlu bersepakat. Kau tahu maksudku.
- Kalian tak bersepakat? - Bukan,
aku bertindak, dia berpikir.
Kurasa dia cerdas,
tetapi dia tipe pengkhayal.
Dia pikirkan segalanya, dan dramanya...
Begitulah orang Italia.
Kuharap aku dan Sabato bisa mengatasinya.
Hei Ayo...
Busana dari penjahitnya tiba.
Tugas pekan ini adalah membuat koleksi mini
tiga busana kolaborasi bersama perancang lainnya.
Satu dari tiga busana itu akan tersedia dan dijual secara daring
ke seluruh dunia.
Hei. Sapa busanamu.
Keren. Loreng berpayet.
Sudah dijahit?
Ini lengannya, tak dijahit.
Jaketnya masih seperti ini?
Aku tak paham.
Jadi, tak mereka jahit.
- Tidak. - Tidak.
Kenapa?
Aku tak paham. Sepertinya kita hanya ada satu penjahit.
Aku menyadari bahwa aku membuat kesalahan besar.
Kita seharusnya punya dua penjahit.
Jadi, seharusnya ini ditaruh di dua tas berbeda.
- Kau taruh ke satu tas? - Ya.
Setiap tim dapat dua penjahit
dan seharusnya bahan jahitannya dipisahkan ke dalam dua tas.
Sabato taruh semua di satu tas, mengira
karena kami satu tim, satu tas saja.
Maka yang jadi hanya separuh celana.
Kau tahu? Jaket ini kujahit saja.
Ayo. Kau potong dasarnya.
Sulit bekerja dengan orang. Sangat sulit.
Namun, dalam hal profesional, aku mampu.
Busananya harus selesai,
maka aku akan mengerjakannya.
Hadapi dan belajar dari sana.
Kau baik-baik saja?
Aku hanya perlu fokus, sebab...
- Kau bisa. - ...salah mengirim
kepada penjahit, maka tak selesai.
Sungguh?
Begitulah, setiap orang berbuat kesalahan. Kami akan mengatasinya.
- Kami membuat hal yang mewah... - Mewah.
atau eksentrik.
Kami tak ingin membuatnya secara terpisah.
Kau buat satu, aku satu, gabungkan.
Kami tak ingin begitu. Kami ingin membuatnya 100% bersama-sama.
Itu membuatku merinding.
Apa cita-citamu, Ji?
- Aku ingin menjadi perancang. - Kau mengetahuinya?
Ya. Kau juga, bukan?
Saat kecil, aku selalu ingin menjadi petani.
Namun, aku menyadari bahwa aku homo,
maka kupikir, "Baiklah, aku terjun ke dunia mode saja."
"Aku baru sadar bahwa bertani pun homo sekali."
- Aku pernah tinggal di pertanian. - Aku juga.
- Aku pernah kerja di pertanian. - Keren.
Aku pernah punya pertanian.
Semua orang ternyata petani.
- Sombong. - Ya.
Aku berasal dari Foggia, selatan Italia, Apulia.
Aku tak menjadi perancang dalam semalam.
Kau tahu, itu melalui proses. Ya.
Aku model yang cukup terkenal.
Aku pernah menjadi model Giorgio Armani dan banyak lainnya.
Kemudian aku menjadi ayah tunggal.
Putraku, Giulio, menjadi yang terpenting dalam hidupku.
Jadi, aku beralih dari model menjadi perancang.
Aku sudah merancang lebih dari 30 tahun.
Aku membuat merek bernama Sartorial Monk.
Tersebar di toko-toko khusus di seluruh dunia.
Kini merek itu menggunakan namaku. Sabato Russo.
Yang kulakukan saat ini sangat terhubung dengan emosiku,
sebab aku ingin mengubah perasaanku menjadi sebuah pakaian.
Itu aku. Entah bagaimana mengatakannya. Itu sungguh aku.
Itu mudah. Kurasa, jika ditaruh di bahan kulit...
Kau membingungkanku.
Sebab sekarang kulihat, tampilannya tidak pas.
Tunggu dia datang.
- Baik. - Kita banyak bicara.
Aku cuma mau cepat putuskan sebab tak banyak waktu.
Aku suka mengatur.
Ya, itu hal yang aku benahi. Aku suka mengatur.
Aku suka mengatur semua hal.
Aku terbiasa kerja, buat keputusan cepat.
Membuatku gila jika hasil kompetisi ini,
hasil tiap tugas, di luar kendaliku.
Itu sulit bagiku.
Kau pasang ritsleting di sini, bukan?
- Tidak. - Kupikir perlu.
Kau membuatku stres.
- Maaf. - Kutahu kau hanya...
Kita punya banyak perubahan sekarang.
- Selamat pagi, semuanya. - Hai, Tim.
- Bagaimana kolaborasinya? - Hai, Tim.
- Baik. - Bagus.
Luar biasa. Bagus. Aku tak sabar melihat hasilnya.
- Ya. - Baiklah.
Tuan-tuan, apa kabar?
Terima kasih sudah memasangkan kami.
Kami lihat wanita dengan estetika yang sama.
Menurutku estetikanya cenderung di sisi yang lebih sunyi.
Kata yang bagus. "Sunyi."
Aku di sisi yang lebih lantang.
Baiklah. Jadi, bagaimana kalian memadukan kedua sisi itu, sunyi dan lantang?
Ini jas berkerah besar, berkancing ganda.
Kami mengubahnya menjadi gaun. Lalu diberi warna dramatis.
Aku meyakinkannya agar tak pakai hitam.
Namun, kurasa itu melengkapinya.
Namun, kalian tak ingin dua menjadi sunyi
dan satu menjadi lantang.
Perpaduannya harus terlihat di ketiga tampilannya.
- Baik. - Baiklah. Lanjutkan.
- Terima kasih, Tim. - Terima kasih.
- Baiklah. - Dah.
Sampai jumpa.
Aku seperti...
Kupikir yang merah itu merusak semuanya.
Ya.
Namun, siluet hitam lagi. Paham maksudku?
Kita jangan ambil risiko.
Aku akan pergi dan membeli beberapa kain lagi.
Aku bisa menyelesaikannya.
Katakan kepadaku.
Pertama, akan kugantung bagian atasnya
agar itu bisa melambai ke roknya.
Namun, aku ingin ada baju kecil di baliknya,
- dengan dasi terselip di dalam. - Baik.
Ini sudah seperti perpaduan kami berdua.
- Baik. - Lalu, ada busana pria.
Ini adalah jaket yang terstruktur.
Namun, di dalamnya ada warna merlot.
Apa tampilan ketiga?
Tampilan ketiga adalah untuk umum.
TAMPILAN UNTUK UMUM
Rok ini juga akan punya draperi
mulai dari ikat pinggang hingga ke bawah.
Jadi, apa istimewanya koleksi ini?
Kau bisa lihat bagian-bagian yang merupakan ciri khas Esther dan aku.
Justru aku tak ingin begitu.
Kolaborasi ini seharusnya membolehkan kalian membuat sesuatu
yang tak bisa dilakukan jika membuatnya sendirian.
Sesungguhnya itu maksud tugas ini.
Ambil risiko. Kalian berhak menang.
- Ya. - Ya.
- Baiklah, Tim. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Baiklah. - Baiklah.
Sepertinya rok ini terlalu feminin.
Kita buat celana pendek, sesuatu yang seksi.
Aku suka ide celana pendek itu.
Kau sudah pikirkan kaus lain dari bahan transparan di baliknya?
Buat seperti tunik panjang.
- Kaus panjang dari bahan transparan. - Pada dasarnya itu.
- Jadi, seperti gaun... - Ya.
- ...tetapi itu kaus formal. -Ya.
TAMPILAN UNTUK UMUM
Tampilan untuk umumnya tak kami pakai
dan kami buat yang baru. Itu tantangan besarnya.
Aku lebih senang dengan yang ini.
Ya, setuju.
Busana dia lebih sporty.
Lalu busanaku lebih seksi.
Jadi, kami memadukan dua ciri khas.
Aku merasa melihat lebih banyak
- pendekatan Frankenstein. - Baik.
Sedikit yang ini, lalu dijahit bersama,
lalu tempelkan ke situ.
Menurut kami itu menyatu dengan baik.
Ada elemen kami. Aku tahu kau sebut Frankenstein, tetapi...
- Di titik ini... - Ya.
- ... jangan seperti itu. - Ya.
- Ya.
- Kita bisa. - Ya.
- Baik. Kalian bagaimana? - Baik.
- Kami baik-baik saja. - Jonny dan Megan. Ya?
Kami berdua dari LA. Jadi, kami membawa kesan...
- Glamor ringan. - Ya.
Namun, tampilan ini sangat Megan. Dengan pengecualian celananya.
Ini tampak... Tampak sepertimu.
Bukan begitu niat kami. Kami tak akan...
Bukan itu tugasnya, jadi mari perbaiki.
Tampilan ini, kami semua...
Ini sangatlah Megan.
- Sangat Megan. - Tidak celananya.
Kami berdua membuat celananya.
Namun, masih terpisah, ya? Membingungkan.
Namun, kami kerjakan berdua.
Bahkan jika ada ritsleting...
Aku tak suka ritsleting.
Kurasa atasannya bisa sedikit berciri khas aku,
dan memuat beberapa gayaku.
Apa terlalu awal untuk bertanya apa tampilan untuk umumnya?
- Apa yang akan diproduksi? - Ini lebih untuk umum.
- Baik. - Namun, celananya memuat banyak detail.
Kurasa agak terlalu awal ditanyakan. Ini intensi kami...
- Baik. - ...dan saat kami satukan,
itu jadi sangat rumit.
- Bagus. Maksudku... - Atasannya tidak,
tetapi celananya ya.
Baik, kami belum sepakat akan hal itu.
Aku merasa sedikit tersudut dan malu di depan Tim.
Rasanya seperti...
Kau harus banyak menyatukan.
- Benar. - Aku akan meninggalkan kalian.
- Baik. - Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kita bisa. Rileks. Tak apa.
Aku tidak... Aku rileks. Hanya saja...
- Jadi, kupikir... - Tunggu.
- Baik, silakan. - Aku agak kesal.
Kenapa?
Sebab kau ubah semua ini di depan Tim
- dan seharusnya... - Namun, kita sepakat.
- Baik. - Menurutmu kita tidak sepakat?
Kurasa kita sepakat. Aku cuma merasa sedikit diperdaya.
Apa ini akan terjadi di depan juri?
Aku dikhianati?
Kurasa waktu... Kau stres karena waktu,
- kita harus selesai, tetapi... - Aku tak stres.
Aku cuma merasa sedikit dikhianati.
- Sungguh? - Ya.
- Bagaimana? - Dalam percakapan ini.
Aku tak mau ubah ini, ini tampilan umumnya.
Jika mau kau sederhanakan agar jadi untuk umum,
itu tak untuk umum.
- Atasannya ya. - Atasannya?
Bawahan bisa diubah jadi lebih mudah.
Maksudku, aku tak ingin ubah bawahannya
agar atasanmu bisa jadi tampilan umum.
Aku merasa busanaku harus diubah agar cocok dengan busanamu.
Tidak.
- Troy, Josh. - Hai, Tim.
Bagaimana kolaborasi kalian?
- Kami bersenang-senang. - Ada banyak kain.
- Baik. - Banyak motif...
Ini semacam jumper beludru Caravaggio.
- Ini beludru? - Ya.
Lalu ini akan jadi baju tenun putih.
- Putih? - Ya.
Sebab jika tak mau terlalu banyak warna...
Yang seru adalah busana ini bisa dipadupadankan,
sebab ini mungkin dipakai di bawahnya, mungkin tidak.
Lalu, jika tidak begitu,
artinya bisa dipasangkan dengan celana pendek sutra.
Baik.
Warnanya sangat pribadi. Sangat subjektif.
- Kita punya kekayaan ini... - Ya.
...dalam bahan hingga kita pakai putih, kurasa itu jadi meragukan.
- Mengecewakan. - Jika sebagian saja?
Jika ada putih, tetapi...
Kenapa kalian berdua sangat suka putih?
- Kenapa? - Sebab itu bersih dan segar.
Namun, kita bisa pakai putih, atau mungkin seperti loreng kuning telur, semacamnya.
Kami akan lihat secara garis besar
dan lihat ada apa lagi.
Baik, aku akan pergi.
- Baik. - Baiklah.
Terima kasih, Tim.
Baiklah, duo kolaborasi.
Terlalu banyak metode Frankenstein di sini.
Terlalu banyak "Ini celanaku. Ini rokmu".
Semua harus dibaurkan.
Untuk peragaannya, yang dinilai adalah kolaborasi kalian.
Namun, penilaian akhir akan berdasarkan perancang dan merek individu.
Jadi, bekerja keraslah dan sampai jumpa di peragaan busana.
- Terima kasih, Tim. - Sampai jumpa.
- Dah, Tim. - Sampai jumpa.
Apa saranmu?
Aku tak ingin ini jadi berlebihan.
Mungkin bahan kulit di atas sini.
- Baik. - Potongan apik.
Kuselesaikan ini dan kubawakan kepadamu.
4 JAM SEBELUM DIAMBIL PENJAHIT
Lihat.
- Cantik. - Sungguh mengagumkan, Ji.
Aku ingin memakainya.
Sanderito.
- Hei. - Yang ini, 360. Ini yang hitam.
Kita bisa potong bagian depannya
dan yang besar bisa pakai itu.
- Bagus. - Sempurna.
- Dah, bello. - Senang kau kembali.
PENGEPASAN
- Kemari. Ini lebih baik. - Ya.
Memang ketat, tetapi itu tampak mengagumkan.
Kutambah bahan kulit, lalu dengan semua motif dan alur
yang Megan bawa, ini akan menjadi keren.
- Sangat pas, bukan? - Ya. Aku senang.
Kecil.
Kita buka di sini, dan buat ini datar.
Kami putuskan ubah jaket menjadi rompi.
Banyak perubahan.
Terima kasih. Sampai besok.
Baik. Dah.
Apa kabarmu?
1 JAM SEBELUM DIAMBIL PENJAHIT
- Senang. - Ya, aku setuju.
Seperti kalian disandingkan bersama dan...
- Seperti... - Aku menyukaimu. Kau jujur...
dan menyenangkan.
Kini, sepatu.
Terlalu berisiko untuk sombong. Namun, aku merasa luar biasa.
Aku tak mau hitung ayamku sebelum menetas,
tetapi hampir semua terlihat seperti Bram Stoker's Dracula.
Ini terlihat seperti "The Red Wedding" ditambah Josh dan Troy.
Ini dia, Papi.
Kau baik-baik saja? Lelah?
- Ya. - Aku tahu. Hari yang panjang.
Sisa 20 menit dan kita masih perlu membuat sepasang celana.
Tentu.
Setelah ini, buat bajunya, selesai.
Maksudku...
Will dan aku yang paling kesulitan
sebab kami kekurangan waktu karena semua perubahan.
Aku merasa tak ada waktu.
Banyak yang perlu dikerjakan.
- Aku masih harus membuat baju. - Benarkah?
- Sepotong baju? - Ya.
Aku tak yakin kami bisa membereskannya tepat waktu.
HEIDI & TIM DAPAT KARIKATUR BAGIAN 2
Kau siap melihat lukisan kita?
Satu, dua, tiga.
Hai.
Itu kau.
Tak terlihat sepertiku.
Mungkin aku kurang jelas mendeskripsikannya.
Terlihat sepertimu, dengan rambutku.
Ini kau.
Apa-apaan itu? Apakah itu dagu Jay Leno?
- Itu karikatur. - Ya.
- Norman, terima kasih. - Terima kasih.
- Kita perlu bingkai ini. - Ya.
Kurasa ini bisa jadi poster acara.
TAMAT
HARI KE-3 HARI PERAGAAN BUSANA
Mereka menyelesaikannya.
Bagus.
Mendekati sempurna.
Kurasa kami di titik terbaik sejak awal.
- Celana pendeknya bagus. - Baik.
Lakukan ini. Aku pasang kancing.
Esther dan aku masih mengerjakan sentuhan akhir.
Aku bergegas mengerjakannya.
Karena waktunya sedikit, ini tak bisa dijahit,
maka aku lem.
Masih banyak yang perlu dikerjakan.
Kami harus kompromi di pekerjaan akhir.
Ini membuatku sedih dengan busananya.
Sebab ini semestinya menjadi karya hebat dan kami hanya pakai lem.
Selesai.
Ya, menangkan.
Sampai jumpa di lokasi. Dah. Terima kasih.
Hei, semua.
Baiklah.
Jonny dan Megan. Para gadis di sini.
Kami perlu memakaikan tali tarik di dasar celananya
lalu tambahkan detail di bagian yang tak sempat diselesaikan.
Selamat datang.
Selamat datang di peragaan busana.
Betapa luar biasanya mengadakan peragaan busana
di tepi Sungai Seine?
- Luar biasa. - Ya.
Jika lepas jaket,
perlahan dan taruh di hanger.
Ini cuma dilem.
Perlahan.
Baik, mari perkenalkan juri kita.
Pemenang penghargaan CFDA dan direktur kreatif Altuzarra, Joseph Altuzarra.
Mantan EIC Vogue Paris, Carine Roitfeld.
- Semua selesai? - Baru satu.
Harus keduanya.
Direktur kreatif House of Harlow 1960, Nicole Richie.
Supermodel dan ikon mode, Naomi Campbell.
- Nikmati acaranya. - Ya, nikmati.
Baik, semua, ini waktunya. Kita keluar.
Ini Jonny dan Megan.
JONNY X MEGAN TAMPILAN RUNWAY
Jalannya seksi.
Aku suka itu.
Kita bisa melihat Jonny.
Dia suka bahan kulit.
JONNY X MEGAN TAMPILAN RUNWAY
JONNY X MEGAN TAMPILAN UNTUK UMUM
Aku senang dia dengar saran kita soal kreasi bahan kulitnya...
Benar. Itu terlihat.
Aku harap perubahan yang kita buat itu cukup
agar koleksinya jadi kohesif.
Namun, ini seperti kolaborasi.
Kurasa ini 50-50. Keduanya terlihat.
Seperti ada visi.
Kerja bagus.
Ini dia.
JI WON X RINAT TAMPILAN UNTUK UMUM
Akan kupakai gaunnya.
Kenapa sembunyikan tubuhmu?
JI WON X RINAT TAMPILAN RUNWAY
Ini lebih terstruktur. Aku suka.
JI WON X RINAT TAMPILAN RUNWAY
- Kurasa kalian berhasil. - Terima kasih.
- Kerja bagus. - Bukan Frankenstein, ya?
Bukan. Aku paham.
- Kerjamu bagus. - Terima kasih.
Terima kasih.
WILL X ESTHER TAMPILAN UNTUK UMUM
Konsep yang sangat kuat.
Ini pertama kalinya busanaku tak hitam semua
tetapi kucampur dengan warna.
Jadi, melihatnya di catwalk itu menyenangkan.
WILL X ESTHER TAMPILAN RUNWAY
Bagus sekali.
Sangat serasi.
WILL X ESTHER TAMPILAN RUNWAY
Tampilan ini tampak tak tuntas. Aku tak suka.
Itu tidak sempurna.
Itu Will dan Esther.
Tidak. Aku sangat kecewa.
Esther mampu berbuat lebih.
- Apa kabar? - Baik.
- Apa kabar? - Baik. Hebat.
JOSH X TROY TAMPILAN RUNWAY
- Lokasi yang cantik. - Ya.
Kami pergi ke toko kain dan memilih kain-kain ini,
dan melihatnya bergerak di runway,
JOSH X TROY TAMPILAN UNTUK UMUM
itu sangat ajaib.
Kami merasakannya.
Troy dan aku merasa kami sukses dengan tugas ini.
Itu cantik.
- Apa itu? Tunggu sebentar. - Tidak.
JOSH X TROY TAMPILAN RUNWAY
Perpaduan asal-asalan.
Dia seperti salah tempat. Ini tak serasi.
Aku selalu merasa begini soal Josh.
Seperti, "Apa estetika dia?"
- "Apa?" - Ya.
Aku tak pernah paham.
Kalian masih bicara?
- Ya. - Kami bicara.
Pertemanan kami meningkat.
SABATO X SANDER TAMPILAN RUNWAY
- Ini tampak cantik. - Cocok dengan bagian atasnya.
Syukurlah. Ini yang kami bayangkan.
- Ya. - Sangat dramatis.
- Ya... - Aku suka.
- Ini kami. Drama.
SABATO X SANDER TAMPILAN RUNWAY
SABATO X SANDER TAMPILAN UNTUK UMUM
- Aku suka itu. - Jahitannya cantik.
Pinggangnya bisa lebih ramping, tetapi itu cantik.
Kolaborasi yang sangat aneh, tetapi hasilnya bagus.
Papi dan Bébé. Itu contoh kolaborasi sempurna.
Peragaan busana ini agak campur aduk.
Ada yang sangat bagus, tetapi ada juga...
- Terima kasih telah hadir. - Terima kasih.
Memasuki eliminasi, aku merasa semua memperhatikanku.
Jika juri memanggil, itu peluang
tunjukkan kepribadianku, kemampuanku memimpin.
- Halo. - Hai.
- Hai.
Baiklah.
- Halo, Perancang. - Hai.
Kolaborasi tiga tampilan kalian sedikit... Berantakan.
Beberapa karya hebat dan lainnya tidak.
Salah satu tampilan dari kolaborasi yang menang akan segera tersedia di Amazon,
di toko Making the Cut.
Sementara bekerja sebagai kolab, aku ingin ingatkan
bahwa ini masih kompetisi individual.
Kalian tahu, kami mencari perancang
pencipta merek global selanjutnya.
Perancang di balik merek
sama pentingnya dengan busana yang diperagakan.
Berdasarkan peragaan, kami telah buat keputusan.
Namun, itu belum final.
Kami mencari perancang mode dan pengusaha.
Sebuah percakapan bisa ubah segalanya.
Jonny dan Megan. Kami ingin bicara.
- Hai. - Halo.
- Hai.
- Ceritakan kolaborasimu.
Kami ingin membuat kesan glamor yang ringan.
Merekku feminin. Aku tahu sisi keras dia dan kelembutanku
bisa ciptakan sesuatu. Ada hitam dan putih
yaitu sisi keras dan lembut yang kami padukan.
Kurasa itu mewakili kolaborasi
tanpa kehilangan ciri khas kami.
Kurasa masih ada diri kami di sana,
tetapi kurasa kami bekerja sama untuk hal yang lebih kuat.
Aku sebenarnya berpikir, memasukkan unsur kewanitaan ke dalam karyamu
menonjolkan jaket kulitnya
TAMPILAN UNTUK UMUM
dan dengan sisi maskulin yang kerasnya pada busanamu
membawamu ke tingkatan berbeda.
Selalu hitam putih?
Aku suka begitu,
tetapi ada koleksi dengan warna-warna cantik,
tadinya aku mau pakai warna, kupikir akan hebat
dan Jonny agak takut, jadi...
Bukannya takut. Aku menangkap inspirasi lain
dari yang kami pilih.
Aku tak suka banyak motif.
Ini seperti jalan tengah bagi kami.
Kami harus temukan...
- Kami sempat bertengkar. - Benar,
- tetapi kami berhasil mengatasinya. - Ya...
Kalian bekerja dengan baik.
Aku suka dengar ceritamu.
Bisa kulihat dengan semua yang kau katakan...
Aku bisa membayangkannya.
Kau banyak menuntutnya. Kau tenangkan dia sedikit.
Menurutku semua busanamu bagus. Bisa dipadupadankan
dan dipakai berulang kali dengan berbagai cara.
Kalian berhasil.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kalian berhasil lolos. Selamat.
Terima kasih.
Sebelum putuskan pemenang hari ini,
kami ingin bicara dengan beberapa perancang.
Terima kasih.
Kami akan bicara dengan Sabato dan Sander.
- Halo. - Hai.
Baik. Ceritakan kolaborasi kalian.
Itu perjalanan yang indah.
Kami mulai membayangkan kain. Jadi, kami gunakan tiga kain, dua warna.
Satu organza, lalu lebih banyak kain hitam gemulai.
Lalu, kami pakai kain taf. Lebih berwarna jadi lebih seperti dia.
Lalu, ciri khas kami menjadi satu.
Sander, siapa pelangganmu?
Kurasa pelanggannya pasti wanita,
tentu, yang menghargai dan mencari keanggunan,
sesuatu yang menonjol, alih-alih yang tren.
Aku suka koleksimu.
- Terima kasih. -Aku suka semua.
TAMPILAN UNTUK UMUM
Ada kesan ringan, tetapi tetap menarik
dan tetap istimewa.
Terima kasih.
Busana itu akan bagus sekali untuk pemotretan.
Anginnya mendukungmu,
sebab saat gaun mantel itu dipamerkan, kami berpikir, "Astaga.
- "Cantik sekali." Ya. -Luar biasa.
Aku ingin tahu ide siapa riasannya?
Ide kami.
Kami tak ingin itu terlihat terlalu klasik.
- Itu amat spesial. - Sangat keren.
Dengan banyaknya pekerjaan
dan bahwa kau menuntaskannya dengan hasilnya seperti itu,
itu sungguh mengesankan.
Juga dari segi bisnis. Seperti, manajemen waktu...
Itu sangat terlihat pada kalian.
Terima kasih.
Keluwesan di antara tiga busana,
begitu alami, ada kisahnya, kalian tahu itu wanita macam apa.
Itu jelaskan segalanya. Kalian tak perlu bercerita.
Kami paham dari melihatnya. Sudah seharusnya begitu.
Para juri, ada yang berubah pikiran?
- Tidak. - Tidak.
Sabato dan Sander, selamat. Kalian pemenang hari ini.
Bébé.
Kalian sungguh menonjol.
Gaun jaket kalian akan segera tersedia di Amazon.
- Tampilan yang mana? - Akan kubeli.
- Cantik. - Terima kasih banyak.
Luar biasa. Aku tak bisa berkomentar.
Ya!
Lima ikon... Mereka tahu yang mereka bicarakan.
Jadi, senang sekali mendapat validasi
bahwa mereka sungguh melihat kami sebagai perancang
dan menghargai karya kami.
Will dan Esther, mari bicara.
Ceritakan kolaborasi kalian.
Esther suka hitam dan jahitannya sangat rapi,
sangat pas, sangat elegan, untuk wanita kuat dan juga busana pria.
Aku berlatar belakang draperi dan busana malam yang sangat feminin
dan kain-kain ringan.
Jadi, memasangkan kami berdua itu cukup unik.
Dengan begitu, bagaimana busana kalian bisa menonjol?
Kami sepakat bahwa busanaku seksi tanpa harus terbuka.
TAMPILAN UNTUK UMUM
Jadi, kali ini, kubuat seksi dengan terbuka,
lalu dia langsung berkata, "Mari buat baju panjang,"
dan kataku, "Ya," tetapi dengan sesuatu yang pendek, jadi...
- Itu kerja tim. - Ya.
Aku bisa lihat ini semua dimaksudkan saling serasi,
tetapi bagiku, hampir berlebihan.
Aku tak tahu kenapa kalian tak coba
berpikir, "Ini mungkin terlalu serba serasi."
Aku masih sangat senang dengan kolaborasinya.
Mencampur kain itu tidak mudah
dan tampaknya kalian tergesa-gesa. Itu bisa terlihat dari busananya.
Baik.
Hasil kolaborasi kalian tidak baik.
Jika aku pembeli, aku akan berpikir, "Aku tak mau. Tak menarik."
- Terima kasih. - Baik.
Di antara kalian berdua,
kami jelas berharap lebih darimu, Esther.
Kupikir, kekuatan ciri khasmu di sini jadi pudar,
dan ciri khasmu itu kuat, seharusnya bertambah kuat dengan kolaborasi,
tetapi entahlah, Will, apa ciri khasmu melengkapi ciri khas Esther.
Seperti kataku, ini kompetisi individual.
Dengan Esther, kami tahu kau siapa.
Namun, Will, kami perlu tahu siapa kau sesungguhnya dan mau jadi apa
dalam dunia perancang yang besar dan ramai.
Will, menurutmu kenapa kau layak di sini?
Apa komentarmu untuk perjuangkan dirimu?
Aku memiliki keterampilan merancang tradisional yang sangat teknis
yang tak dimiliki orang seusiaku.
Para juri, berdasarkan percakapan ini, ada yang berubah pikiran?
- Tidak. - Tidak.
Esther...
Selamat. Kau berhasil lolos.
Terima kasih.
Will...
Kau hampir tak lolos.
- Kita belum pernah bicara. - Ya.
Kini kami mengawasimu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Josh dan Troy.
- Hei. - Halo.
- Apa kabarmu? - Baik.
Ceritakan kolaborasi kalian.
Aku tahu karya Josh. Penuh warna, gemerlap,
mengalir, dan karyaku sangat terstruktur, rapi
dan seakan memberi wanita kekuatan.
TAMPILAN UNTUK UMUM
Kami berdua... Tahu wanita yang memakai baju sehari-hari,
yang senang tampil cantik dan tidak biasa saja.
Dia eksentrik dan suka busana yang menonjol.
Jadi, Josh dan aku memulai dengan kainnya karena...
Ya. Josh, bisa kau bicara?
- Ya. - Aku ingin dengar darimu.
Kami ingin setiap busana jadi istimewa.
Juga bisa saling dipadupadankan.
Kukira itu ambisius, tetapi kami berhasil menyelesaikannya
sebab Troy tahu cara membuat pola.
Bisa jelaskan tentang kain yang kalian pilih?
- Eklektik. -Bagaimana memilihnya?
Kami ingin kain yang tak terlihat seperti
terlalu monoton atau seragam.
- Itu sengaja tampak tidak cocok? - Ya.
Aku tak paham.
Tak ada keterhubungan di antara ketiga busana itu.
Tampaknya kalian suka kain yang tak serasi.
Namun, kurasa itu mengacaukan segalanya.
Jika buat busana wanita, kalian harus pahami wanitanya.
Keinginan mereka, mereka ingin tampil seperti apa. Aku tak mau pakai ini.
Ada wanita yang suka benturan
- motif atau tekstur... - Tahukah kau?
- Aku suka benturan dan motif. - Aku juga.
Aku bekerja dengan motif. House of Harlow selalu pakai motif.
Aku ingin ucapkan hal yang positif, tetapi motif-motif itu tak masuk akal.
Aku sangat menghargai visi kalian.
Aku cuma berpikir kalian harus punya sedikit sentuhan ringan.
Aku lebih bisa melakukan hal itu daripada Troy.
Apa?
Troy itu genius,
- aku tak pernah melihat... - Ini tentang busana hari ini.
Kolaborasi.
Itu memesona, tetapi aku...
- Jika motifnya buruk, itu salahku. - Menurutmu memesona. Tak apa.
Namun, kami akan katakan itu tak akan laku.
Josh, kenapa kau harus tinggal?
Aku tak yakin aku harus tinggal.
Kupikir ini...
Mungkin waktunya aku pergi.
Namun, waktuku menyenangkan di sini.
Namun, dia harus tinggal.
Kami tak bisa memaksamu tinggal.
Kau harus punya kemauan keras.
Sebab ini bisnis yang sangat kompetitif.
Baik, Josh. Kau tak berhasil lolos.
- Senang bertemu kau. - Sama-sama.
Kau berbakat.
- Aku senang bekerja denganmu. - Sama.
- Semoga sukses. - Terima kasih.
- Dah, Josh. - Dah, Josh.
Dah, semua.
Aku tak yakin mau bicara apa lagi, selain A,
aku tidak merasa jengkel.
B, aku sangat bangga.
Lalu C, aku sungguh berharap
mereka memberi Troy kesempatan lagi.
Aku merasa dia lega.
Dia tak mau ada di sini.
Berdasarkan peragaannya,
kami memutuskan kalian berdua tak lolos.
Namun, seperti kataku, sebuah percakapan bisa ubah segalanya.
- Kau mau ada di sini? - Ya, aku mau.
Ini pekerjaanku selama ini. Ini impianku.
Saat orang pensiun, aku masih ingin begini
saat usiaku 65, 70 tahun.
Aku yakin perspektifku atas wanita
berdasarkan pada hidup dengan mereka, itu kekayaan pengetahuanku.
Busanaku untuk wanita kuat.
Aku melihat wanita itu saat aku pergi kerja, pergi berbelanja.
Itu wanita yang kukenal. Karyaku sangat rapi.
Mungkin cuma aku yang menjahit tangan di setiap tugas.
Itu panggilan jiwaku.
Membuat busana untuk wanita kuat agar tampak tak terkalahkan
dan membantunya maju.
Aku mencoba mengukir
yang akan kulakukan dengan wanitaku. Aku akan dikenal sebagai apa.
Aku ingin tahu dari para juri jika ada yang berubah pikiran.
Aku berubah pikiran.
BERSAMBUNG